⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Matrone Scan
Me apresuré a levantarme y revisé su apariencia. Aparte de los labios rojos brillantes de saliva y el desorden en la cintura de sus pantalones, lucía tan impecable como siempre. En comparación, mi apariencia, con mi camisón y sin ropa interior en plena luz del día, parecía miserable y pequeña.
—Que tenga un buen día.
En sus ojos dorados, que siempre parecían fríos, ahora podía leer un poco más. Esos ojos, normalmente impasibles, se posaban sobre mí con intensidad. Aunque las arrugas en sus pantalones delataban que había estado entre mis pi*rnas, desvié rápidamente la mirada y sonreí.
Cuando aparté la mirada, él me tomó suavemente la barbilla, me dio un beso y salió de la habitación. Mientras miraba su nuca, me arreglé la ropa. La desolación de quedarme sola y las marcas del s*xo se mezclaban, y mi cuerpo dolía como si fuera a desmoronarse. Lo único que quería de mí era el s*xo. Me sentía como una prostituta de una noche. Una mezcla de emociones comenzó a cruzarse en mi mente. Aunque había decidido venderme a él, ahora que lo amaba, esta situación me parecía miserable.
—No se vaya.
Recibí una nota extraña diciendo que mi familia está viva, que el duque me está engañando…
Las palabras que no pude decir resonaron solitarias en la habitación vacía después de que él se fue.
Mi único amor me estaba matando, y él era el desastre que había irrumpido en mi mundo. Era un hecho innegable.
。。+゜゜。。+゜゜。。+゜゜。。
—Señorita, ¿puedo entrar?
Al escuchar la voz, contuve las lágrimas que estaban a punto de caer y levanté la cabeza, obligándome a reprimir el llanto.
El duque me asignó una doncella personal al día siguiente de firmar el contrato como su amante. La doncella, que se preparó de inmediato para atenderme con una expresión serena, se llamaba Betty. Aunque al principio me sentí muy incómoda al ser atendida y tratada como una señorita por alguien, la expresión siempre impasible y aparentemente indiferente de Betty me ayudó a adaptarme más rápidamente a la residencia del duque. Incluso llegué a pensar que todos los sirvientes de la residencia del duque se parecían al duque, al ver a Betty.
Dependía mucho de ella y le confiaba mis pensamientos más íntimos. Como era tan callada y rara vez cambiaba de expresión, a menudo me encontraba hablando sola. Curiosamente, el día que le enumeré a Betty todas las cosas que quería comer, el duque me trajo esos mismos alimentos antes de irse a dormir. Y el día que mencioné de pasada que quería visitar un invernadero, un lujoso invernadero lleno de flores exóticas y raras fue dedicado a mí. Al principio, lloré por la amabilidad del duque, pero pronto sentí una extraña incomodidad y comencé a sospechar de ella. Finalmente, descubrí que Betty era los ojos y los oídos del duque.
—¿Cómo te sientes hoy?
Betty me preguntó mientras observaba mi estado de ánimo.
Cuando descubrí que ella era una leal servidora del duque, el impacto no fue tan grande como podría haber pensado. Como era una chica que mostraba una actitud poco sincera para ser una sirvienta leal, llegué a darme cuenta de que el interés del duque por mí no iba más allá de eso.
—Estoy muy bien.
—Me alegra oírlo.
Betty, con expresión indiferente, me deslizó un periódico. No solía leer periódicos, así que nunca lo había pedido. ¿Sería algo que el duque le había ordenado? ¿Por qué solo me daba una hoja? Mientras estos pensamientos cruzaban mi mente, me quedé paralizada al ver el titular del periódico.
—El duque de Saite anuncia su compromiso con la princesa.
Era claramente una alerta de desastre en mi mundo.
。。+゜゜。。+゜゜。。+゜゜。。
Después de leer el artículo sobre el compromiso, mi mente dejó de funcionar con normalidad. ¿Habría ido hoy al palacio por eso? Comparada con la noble princesa, yo no era nada para él. Solo una amante que podía ser descartada en cualquier momento sin que fuera extraño. No estaba segura de si el duque me mantendría como su amante después de casarse con la princesa. Incluso si él no me abandonaba, no podría quedarme a su lado bajo el nombre de “amor”.
Me faltaba el aire. Aunque claramente estaba respirando, sentía que no podía hacerlo. Comencé a golpear mi pecho con todas mis fuerzas, pero la sensación de asfixia y opresión en mi garganta no desaparecía.
En realidad, todo eso era secundario. Lo que más me aterraba era que él me abandonara. ¿Debería actuar como una loca y aferrarme al duque? ¿O eso solo haría que se cansara más de mí? Me había entregado a sus brazos calculando mis propios beneficios, pero ahora anhelaba hasta sus más pequeños gestos.
—Señorita, pronto será la hora en que el duque llegue.
—…Lo sé.
Sentí que Betty, normalmente impasible, se estremecía. No sabía si había sido idea de Betty o del duque darme el periódico, pero estaba claro que, de cualquier manera, no me ayudaba. Al menos no en ese momento. Cuando me di cuenta de que ni siquiera en ese momento podía escapar de la mirada del duque, dejé escapar un suspiro frío. Betty inmediatamente comenzó a ayudarme a quitarme el vestido.
Al duque no le gustaba que usara vestidos. Paradójicamente, a pesar de eso, siempre me enviaba hermosos vestidos como regalos, pero en el dormitorio solo debía usar camisones para él.
Nunca había vivido una vida en la que los vestidos fueran algo común. Aunque me costaba ponerme esos vestidos pesados y complicados, tampoco me quejaba demasiado, ya que era igual de agotador para mí. Incluso estaba agradecida. Hasta que escuché su voz.
—¿Para qué te pones un vestido si al final te lo vas a quitar?
El familiar tono de voz grave resonó después de que Betty, quien estaba organizando las joyas, dejara escapar un gemido sorprendido. No necesitaba buscar al dueño de la voz para saber quién era.
—Duque, ¿por qué ha venido tan temprano?
—Hoy tenía algo en mente.
Habría sido mentira decir que no me sorprendí. Mientras intentaba mantener una expresión calmada y seguía la voz con mi mirada, la puerta abierta de par en par entró en mi campo de visión. Como no había escuchado el sonido de la puerta abriéndose, debía haber estado abierta desde hacía un rato. Pensé que quizás había visto todo, incluso cómo me golpeaba el pecho, y no podía mirarlo a los ojos.
—No puedo llevarte conmigo al palacio.
Después de decir eso, comenzó a expresar claramente lo que tenía en mente. Cuando se acercó, su característico aroma dulce llenó el aire. Contuve la respiración ante el olor que picaba en mi nariz, pero él deslizó su mano caliente bajo mi ropa interior. Mi aliento contenido escapó involuntariamente. Un suspiro caliente y una risa satisfecha del hombre resonaron en el aire. Mientras me tensaba ante su risa y me retorcía, escuché a Betty salir apresuradamente de la habitación.
—Aún no he hecho nada.
Mi cuerpo, lleno de tensión, se movía rígidamente bajo sus manos. Él levantó mi camisón, que estaba medio deshecho, y encontró mis p*chos, llevando sus labios a ellos. Su l*ngua húmeda comenzó a jugar con mis p*zones, y gemidos escaparon de mis labios. Mis puntos débiles, sensibles al estímulo, fueron conquistados fácilmente.
—El verde te queda bien.
—…Estaba cambiándome.
Él habló mientras miraba el vestido amarillo que aún colgaba de mi cintura. Sus labios rojos y curvados brillaban con saliva. Él sopló directamente sobre mis p*zones er*ctos, y el aire frío que salió de su boca hizo que me estremeciera.
—No hay necesidad de que lo uses.
Después de todo, esta ala es tuya. Él sonrió burlonamente y comenzó a rasgar el vestido brutalmente. El vestido de noche que había sacado por primera vez hoy estaba siendo destrozado bajo sus manos. Como si fuera algo que no importaba destruir, como si pudiera ser reemplazado fácilmente, yo también me hundía bajo sus manos.
—…Es la primera vez que lo uso hoy. ¿Sabes que tienes gustos perversos, duque?
—Es tu rol aceptarlo.
Él cuidadosamente me quitó el vestido que había rasgado y luego desvió su mirada. Al mismo tiempo, sus manos, que habían estado moviéndose con cariño, se detuvieron. Al final de su mirada ligeramente tensa estaba el periódico que Betty me había traído. Por su reacción, lo supe. Ah, Betty me lo había dado con buenas intenciones.
—¿De dónde salió esto?
El periódico con el titular sobre el compromiso del duque de Saite estaba siendo arrugado brutalmente bajo sus manos.
—¿Te vas a casar?
—Te pregunté de dónde salió esto.
—…
—Marcella.
—…¿Entonces me vas a desechar?
Antes de que él llegara, había intentado pensar en cómo debería comportarme ante su compromiso. Al menos, no tenía la intención de preguntarle de esta manera.
Siempre que miraba sus ojos, sentía que mi mente se quedaba en blanco. Ojalá hoy no hubiera sido así, pero al final, me derrumbé.
Las lágrimas que comenzaron a acumularse en un instante cayeron sin control antes de que pudiera parpadear.
—Cállate, Marcella.
Él me empujó contra la pared y ató mi pecho con su brazo mientras hablaba en voz baja.
—…¿Fuiste al palacio hoy por eso?
Mi visión estaba tan nublada que no podía mirarlo directamente. Su figura, reflejada entre mis lágrimas, parecía una burbuja que podría desaparecer en cualquier momento.
Mi voz se quebró y no podía hablar correctamente. Cuando finalmente logré transmitirle palabra por palabra, él soltó mi brazo. Aunque mis ojos aún estaban llenos de lágrimas y no podía ver su expresión, estoy segura de que no estaba tan triste como yo.
Cuando la fuerza que sostenía mi cuerpo desapareció, mis pi*rnas cedieron. Él me miró por un momento mientras tosía secamente en el suelo, y luego extendió su mano. Bajo sus manos, el periódico arrugado y tirado en el suelo no era muy diferente de mi situación.
—¿Por qué una amante tiene ego?
—…
—¿Olvidaste los términos del contrato?
La mano extendida era más cariñosa que nunca, pero las palabras que salieron de su boca destrozaron mi corazón. Era una situación realmente contradictoria. Hoy, extrañamente, no podía tomar su mano como solía hacerlo.
Me convertí en su amante y firmé un contrato. Era un contrato completamente desfavorable para mí.
<Obediencia absoluta a la Parte A.>
Él era la Parte A y yo la Parte B. Esa cláusula era solo una de muchas, pero implicaba un significado enorme. No podía quejarme incluso si él me hacía algo injusto. Si él quería que yo sonriera, tenía que sonreír. Si quería que me fuera, tenía que irme. Era una relación injusta para ser llamada amor. Lo sabía, pero tal vez había ignorado la realidad y buscado un amor falso. Su actitud me estaba diciendo que todo había sido una ilusión.
—…No. Lo recuerdo.
—Marcella.
Ah, sí, mi nombre es Marcella. Aquí, solo me llamaban “señorita” o “tú”. Yo tampoco esperaba que mi nombre quedara aquí, así que no le daba mucha importancia. Pero cuando él pronunció mi nombre suavemente, recordé el nombre que había olvidado. Él no había olvidado mi nombre.
—Tus manos son ásperas.
Sabía muy bien lo que eso significaba. Tal vez había algo de sinceridad en su corazón. Pero esa suposición no me alegraba. Su amor no era algo que compartíamos, sino algo que él me daba.
Mientras miraba su mano extendida en el aire, él la agarró firmemente. El calor de su mano en el dorso de la mía ardía como si me hubiera quemado. A diferencia de lo que esperaba, que la relación coercitiva continuaría, él comenzó a acariciar mi mano con ternura.
Cuando no respondí, sentí su mirada sobre mí. Como no lo estaba mirando, no podía estar segura, pero sus ojos, aunque hermosos como joyas talladas, seguramente no tenían ninguna emoción. Las lágrimas se habían calmado un poco, pero mis ojos aún ardían y la excitación no había desaparecido, así que no quería levantar la cabeza.
—Debería prenderle fuego al lugar donde trabajaste. ¿Cómo se atreven a tratarte así?
Su actitud coercitiva había desaparecido por completo, y ahora hablaba como si se preocupara por mí. Verlo actuar así me provocó náuseas. Pensé que estábamos juntos porque nos amábamos, pero extrañamente, la jerarquía en nuestra relación era evidente. No quería seguirle el juego mientras él cambiaba de tema sin darme una respuesta clara.
—Duque, no me abandones.
—Ese tema ya terminó, ¿no?
—…Y no te cases.
Cuando terminé de hablar, él soltó una risa burlona. Podría decir que estaba yendo demasiado lejos. Me asusté pensando que su mano, que acariciaba mi mejilla, podría estrangularme.
—Si fueras una princesa de verdad, no habría nada que no pudiera hacer.
—…¿Una princesa de verdad?
Quería preguntarle si la persona con la que te vas a comprometer es una princesa falsa, pero no me atreví a decirlo en voz alta. Esperé a que continuara, pero él, de manera descortés, no dijo nada más y salió de la habitación. Me quedé sola en la habitación vacía, perdiendo el tiempo.
Un rato después, solo Betty, con una toalla húmeda, vino a recibirme.
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
