⋆˚ʚɞ Traducción / Corrección: Matrone Scan
—No eres mi hija.
Era el mismo sueño de siempre. Un sueño que siempre tenía cuando llovía. Una mujer de cabello dorado me estrangulaba con sus uñas largas y afiladas, mientras sus grandes manos apretaban mi garganta. El dolor de quedarme sin aire me hacía retorcerme, y cuando abría los ojos, siempre estaba lloviendo a cántaros, como si el cielo se hubiera abierto.
Hoy, una lluvia inesperada caía. Aunque sabía que era un sueño, la sensación vívida me hizo acariciar mi cuello mientras intentaba levantarme, pero algo me impedía hacerlo.
Al girar la cabeza, un aroma familiar me golpeó. Era él. Él me abrazaba con sus fuertes brazos, con los ojos cerrados. Desde el día en que los intrusos irrumpieron en el invernadero, mi rostro al verlo se llenaba de una mezcla de alegría y resentimiento, pero lo mejor que podía hacer era mirar al techo y cerrar los ojos, por si acaso él despertaba.
El olor del hombre que extrañaba pero que también me resentía seguía fluyendo. Era un hombre con un rostro frío pero un aroma dulce. A pesar de su apariencia que parecía desprender un olor a perfume lujoso y húmedo, su aroma dulce era suficiente para estimular mis glándulas salivales. Tragué saliva repetidamente y luego respiré profundamente, como si estuviera saciando mi sed con el olor que tanto había extrañado.
—¿Tienes algún fetiche con los olores?
Una voz familiar siguió al aroma familiar. Incluso su voz, cargada de sueño, era dulce.
—Parece que tus gustos también son un poco perversos.
—…No es eso.
Cerré los ojos de nuevo ante su voz llena de risa. Mi corazón, que latía como loco, comenzó a calmarse lentamente en sus brazos.
—¿Tuviste otra pesadilla?
Él me abrazó con más fuerza, apretándome firmemente. Cuando ajustó su postura, un aroma dulce se desprendió de él. Incluso sus gotas de sudor probablemente serían tan dulces como el azúcar.
En los días de lluvia interminable del verano, muchas noches no podía dormir. Las innumerables noches en vela me atormentaban. Era algo habitual para mí, pero no para él. Él siempre estaba conmigo en las noches de verano, mirando mis ojos oscuros y mis mejillas que perdían su vitalidad.
—Estoy… bien.
Mi voz sonaba metálica, ya que no había pasado mucho tiempo desde que me desperté. Él soltó una risa y yo le devolví una sonrisa aún más amplia. Había pasado una semana desde que recibí la orden de no verlo.
—Te extrañé.
—Pareces estar viviendo demasiado bien para alguien que dice eso.
Él me pellizcó la mejilla mientras hablaba. Cada vez que se movía, su aroma me mareaba y mis ojos se cerraban. Él tomó mi barbilla y comenzó a examinar mi rostro, diciendo que parecía que había ganado algo de peso.
—Antes estabas demasiado delgada.
—…
—Tanto que cada vez que te abrazaba, chocaba con tus huesos de la cadera.
—Duque.
Sus dedos gruesos comenzaron a recorrer mis labios. Dondequiera que sus dedos tocaban, sentía como si me hubiera quemado, y el calor se acumulaba. Incluso su mirada que caía sobre mis labios era tan caliente como el sol brillando sobre mi cuerpo.
—Es porque crecí sin comer lo suficiente.
Ante mis palabras, él soltó su mano y comenzó a examinar mi cuerpo. Solo quería contradecir que esto era normal, pero no me importaba recibir su preocupación, así que me rendí a él.
—Olvídalo. Son recuerdos inútiles.
—…Los pasados demasiado dolorosos no se olvidan fácilmente. Incluso recordarlos es cuidadoso.
Aunque mi situación había mejorado un poco, no eran recuerdos que se olvidaran fácilmente. Las imágenes del pasado grabadas en lo profundo me atormentarían por mucho tiempo, mientras estuviera viva, hasta que dejara de respirar y mis pies ya no pudieran pisar esta tierra.
—¿Qué quieres hacer si ves a tus padres?
—…No lo sé. Tengo muchas cosas que quiero decir… Primero, si realmente me abandonaron… Y si es así, por qué lo hicieron…
Mi recuerdo más antiguo de mi infancia era ser golpeada en un callejón del burdel. Los rostros de aquellos que me pateaban y golpeaban eran borrosos, pero extrañamente, el miedo que sentía en el momento de los golpes era vívido.
La mayoría de los huérfanos en el burdel eran hijos abandonados por las prostitutas. Dejados por sus madres y confiados a otros, pronto eran abandonados en las calles. Era algo común debido a los severos efectos secundarios de los anticonceptivos vendidos en el mercado. Supuse que yo también era una de ellos. Desde el comienzo de mi primer recuerdo, estaba en el burdel.
—Olvida a los padres que te abandonaron y piensa que ahora tienes una nueva vida. Yo seré tu centro.
En el pasado, podría haber sonado romántico. Solo faltaba la palabra “amor”, pero sus palabras no eran diferentes a una confesión de amor. Mi expresión se endureció ante la confesión que acariciaba mi corazón con un tono suave. Él ya era mi centro, y ahora mi eje central se convertiría en el eje central de otra persona.
Sus manos, que examinaban mi cuerpo con cariño, comenzaron a desabrochar los botones de mi negligé. En un momento, el negligé medio desabrochado reveló mi pecho. Él escudriñó mi cuerpo con la mirada y comenzó a acariciar mi clavícula. Lleno de emociones negativas, su toque no me resultaba agradable. Extrañamente, mis ojos se llenaron de lágrimas. Parpadeé debido a mi visión nublada, y la humedad cayó sobre mi mejilla.
—Señor, ¿la visita se fue bien?
Mi boca se movió antes de que pudiera evitar pensar en él. Sus manos, que acariciaban mi clavícula con cariño, se detuvieron de repente. Luego, presionó mi clavícula con fuerza, llenando mi cuerpo de dolor en un instante. El dolor inesperado me hizo exhalar bruscamente.
—Duque, ah, duele.
—Sí, se fue bien. A partir de ahora, el invernadero no es de tu incumbencia, así que no des pasos innecesarios hacia allí.
Él habló mientras retiraba bruscamente su mano. Su voz firme resonó en mis oídos. Cuando el calor de su cuerpo desapareció de mi clavícula, me invadió una sensación de vacío. No sabía si era por el calor perdido o por sus frías palabras.
—…No puedo hacer eso. Usted lo sabe, duque. Es el lugar al que más me aferré cuando no tenía a dónde ir.
—Yo soy suficiente como el lugar al que aferrarte.
Me había aferrado al invernadero como me había aferrado a él con amor. Él lo sabía claramente. Le enviaba flores cultivadas en el invernadero todos los días. Nunca había estado en su oficina, pero cada vez que escuchaba que las flores en el jarrón cambiaban diariamente, me sentía orgullosa.
Un día, le regalé un arreglo floral que había hecho yo misma. Y ese día, el presupuesto asignado para el invernadero se duplicó. Él era un hombre que expresaba su gratitud de esa manera.
—Si realmente lo deseas, puedo preparar otro invernadero en otro lugar. En el territorio ducal hay un invernadero más lujoso que este. Si lo deseas, también puedo conseguirte una casa con una terraza lo suficientemente grande como para usarla como jardín.
—No puede ser en otro lugar. Ya le he dado mi tiempo y amor a ese espacio… Duque, por favor.
Escuché el sonido de su lengua chasqueando sobre mi cabeza inclinada. Las opciones que ofrecía se basaban en la premisa de que yo dejaría esta mansión. Al final, planeaba deshacerse de mí. Ya fuera en el territorio ducal o en una casa en la ciudad. En el momento en que se comprometiera, yo sería una existencia que tendría que desaparecer en las sombras.
—Sabes que cuidar el invernadero de la residencia ducal es originalmente el deber de la dueña, ¿no? Debo haber malcriado tus hábitos.
—…¿Va a seguir teniéndome como su amante?
Sus palabras significaban que debía dejar el invernadero para su futura prometida. Las piezas del rompecabezas de ese día comenzaron a encajar en mi mente. Aunque lo había anticipado en cierta medida, el encuentro con la joven dama del marqués en el invernadero había sido para su prometida.
Al final, yo sería una existencia que tendría que esconderse en la oscuridad detrás de la brillante pareja ducal. Una existencia que nunca debería salir a la superficie.
Él me miró fijamente durante un buen rato después de que terminé de hablar. Su mirada ardiente me resultaba un poco incómoda.
Hoy, no podía mantener la razón. Cosas que normalmente habría aceptado ahora me parecían frustrantes. Yo había recibido el invernadero primero, y yo lo había amado primero. Aunque ahora cuestionaba ese amor, los hechos eran los hechos. Pero yo era la intrusa. Al final, me había convertido en una existencia inquietante.
—Pensé que no te había dado poco hasta ahora.
—No es eso. Han sido días de gratitud más que suficiente.
—Entonces, ¿cuál es la intención detrás de esa pregunta?
—…No puedo vivir así. Usted sabe que lo amo. Realmente lo amo, más allá de una relación contractual. Por eso no puedo ser tan indiferente como para simplemente observar desde atrás cómo tiene hijos y forma una familia con alguien que no soy yo.
—Marcella.
—…Ojalá hubiera sabido que esto sucedería desde el principio.
Interrumpí sus palabras, y mis ojos entrelazados en el aire estaban llenos de emociones. El aire se enfrió instantáneamente. Frente a sus ojos que revolvían mi mente y finalmente me hacían decir la verdad, apenas pude vomitar mi confesión.
—Ahora quiero terminar esta relación también.
No podía vivir así. Cuando la pareja ducal recibía las bendiciones de todos, yo no podía simplemente desear las noches del duque. Realmente me sentía como la sucia inmundicia que deambulaba por el sótano, como me llamaban comúnmente.
Una brisa fría y húmeda entró por la ventana entreabierta. El fino vestido de lino no podía bloquear el aire húmedo de la noche de verano, y se me erizó la piel en los brazos expuestos.
Él permaneció en silencio, como antes. Justo cuando el sofocante silencio me abrumaba, él habló.
—Marcella, si lo deseas, puedes irte.
—…
—Aunque no tienes a dónde ir, vagarás por los burdeles y vivirás mendigando de hombres peores que yo, pero si eso es lo que quieres, no te retendré.
Sus palabras eran casi una amenaza. Esperaba que tuviera una expresión enojada, pero su rostro, iluminado por la luz de la luna, era más indiferente de lo que pensaba. Cada vez que soplaba el viento, su cabello que cubría su frente se movía.
Sus palabras eran una realidad dolorosa y el futuro que me esperaba si dejaba la residencia ducal. Pero hoy me dolía demasiado, todo lo que había pasado con él me parecía injusto, y me entristecía que mi lugar a su lado se estuviera reduciendo. Quería rebelarme. Solo así sentía que la sed que apretaba mi garganta se aliviaría un poco.
—Definitivamente no será como usted dice. No sé cuánto tiempo tomará, pero me mantendré firme por mi cuenta.
El día que conocí a la joven dama del marqués de Vatir, recordé los anuncios de empleo en el periódico que había visto por última vez en el invernadero. El pasado no debería repetirse. Él frunció el ceño y continuó hablando.
—Bien, inténtalo. Ya puedo verte llorando y rogando de rodillas para que te deje volver.
—Modifique el contrato. No diga más después.
Ja, él soltó una risa corta. Comenzó a acariciar mi cabeza con una sonrisa burlona.
—Eres descarada, Marcella.
Si lo deseas, intenta escapar una vez. Añadió en voz baja.
El calor afectuoso que sentía en mi cabeza contrastaba con su interior descortés. Me abrazó y me dio palmaditas cariñosas. El cielo nocturno que miré mientras me aferraba a él ya había dejado de llover, y la luna brillante mostraba su rostro.
No hay comentarios aún. ¡Sé el primero en comentar!
